Wenn Sie Pauker neu gestartet haben, sieht das Hauptfenster der Anwendung wie in Abbildung 1 aus.
Mit dem Knopf "Neue Karten hinzufügen" kann man neue Karten zu einer neuen oder bereits geladenen Lektion hinzufügen. Durch Betätigen des Knopfes öffnet sich ein Dialog, der in Abbildung 2 zu sehen ist.
Im oberen Bereich befinden sich die Bedienelemente für grundlegende Bearbeitungsfunktionen wie Ausschneiden, Kopieren, Einfügen, Rückgängig, Wiederholen und Einfügen eines TAB-Stops. Darunter ist ein Textfeld, in das die Kartenvorderseite eingegeben werden kann (also meistens eine Frage). Im unteren Textfeld kann die Rückseite der Karte eingegeben werden. Wenn die Auswahlbox ,,Wiederholen durch Eingeben'' ausgewählt wird, so muss man später beim Wiederholen der Karten die Rückseite buchstabengenau eingeben. Durch Drücken des OK-Knopfes kann die Karte dem ungelernten Stapel der aktuell geladenen Lektion hinzugefügt werden. Sollen mehrere Karten hintereinander eingegeben werden, so kann man die Auswahlbox "Dialog offen lassen" anwählen.