SNES - JAP 1 Player/Role Playing Game @@@@@@ @@@@@@@@@@@@ +-----------------------------------+ @@@@@@@@@@@@@@@@ | Magic Night (Mahou Kishi) | @@@@@@ @@@@@@ +-----------------------------------+ @@@ @@@@@ @@@@@@ @@@ @@@@@ @@@@@@@ @@@@@@ @@@@ @@@@ @@@@@ @@@@@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@@@ @@@@@@ @@@@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@@@ @@@@@@@ @@@ @@@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@ @@@ @@@@@@ @@@@@ @@@@@@@ @@@ @@ @@@@@ @@@@@ @@@@@@@@ @@@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@ @@@ @@@@@@@ @@@ @@ @@@@@ @@@@@ @@@ @@@ @@@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@ @@@ @@@ @@@@@@@@ @@@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@ @@@ @@@ @@@ @@ @ @ @@ @ @@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@ @@@ @@ @@@ @ @@@ @@@@@@@ @@ @ @@ @@@ @ @@ @@ @@@@@@ @@ @@@@@@ @@ @@ @@ @@@' @@ @@ @ @@ @' @ @ @ @ @@@@@ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@ PRODUCED BY PANDORA BOX 1995 PRESENTED BY TOMY ============================================================================== Version 0.91(a) Written by YonakaOokami (Jez Lucas) {dyez@edsamail.com.ph} http://www.geocities.com/anitemple ============================================================================== OPENING AND READING THIS FILE ============================================================================== This file, [filename].txt, is stored in your selected folder of download after saving. To view this file in its BEST STATUS and for higher standards of the file's readability, open the file in Windows' WORDPAD at 800x600 resolution. Resize Wordpad's screen until it's right-most side scroll bar touches the edge of the "@" of the ascii characters version of the "Rayearth" title and the "=" bar of the parts divider. ============================================================================== TRANSLATIONS ============================================================================== I have tried to translate everything I think is important for the game. I am self-taught in reading and translating Japanese, and am not a professional and the best translator there is, so not everything may be exact. In some areas of the game, I tried to translate their dialogs also, but it may not be that exact as well. Those dialogs with "...'s" or "(?)'s" are parts I couldn't translate. Some parts of the dialogs have been "ROUGHLY" translated, meaning after finding certain words I could read and translate, I tried to combine their meanings like a jigsaw puzzle to show what they're possibly trying to say. If you find any corrections, please tell me right away (THERE MIGHT BE TONS OF 'EM! ^_^). ============================================================================== CONTENTS ============================================================================== 1. Copyright info 2. Special Thank's 3. Versions 4. Version history 5. Introduction 6. Updates 7. Story 8. Characters 9. Controls 10. Walkthrough 11. Ending (Script) ============================================================================== COPYRIGHT INFO ============================================================================== Ok, this FAQ took me a quite LONG to write, and it's the very first FAQ I've ever written, so I'd appreciate it if you gave credit where it is due. I give you the permission to use it for pretty much anything, just please ask me first. Also, don't eliminate or discard my name and this copyright part. Anyone who helped will be listed in the Special Thanks section, which should also be kept intact. ============================================================================== SPECIAL THANK'S ============================================================================== [KageKaze] guyver_3@prodigy.net This guy really helped me out a lot through his e-mails. He shared to me the many different programs that he uses in his FAQ. He was also some sort of "inspiration" to me coz since I read his FAQ's, I wanted to make one, and then ended up with one FAQ that I am very proud of. Thank's man! KageKaze's homepage could be found at: http://pages.prodigy.net/guyver_3/index.html [Jan Yuri Tilbe] shinomori99@edsamail.com.ph My very good friend who was the first person ever to "try out" this FAQ. Most importantly, he's the one who went over this FAQ and checked for minor and major errors. He kept my FAQ updated always. Best of all, with his help, I am able to make this FAQ as perfect as possible. By the way... Yuri-san... now that you're finally in this FAQ... Happy, ne? ^_^ ============================================================================== VERSIONS ============================================================================== 0.91(a) - English Verison ============================================================================== VERSION HISTORY ============================================================================== 0.91(a) - Initial Release ============================================================================== INTRODUCTION ============================================================================== I've tried to make this the most comprehensive and thorough FAQ for Magic Knight Rayearth. I've assumed some knowledge of how to play the game, and managed to translate some parts of it, especially the Magic part. I haven't added anything completely new because this is just the very first FAQ I've made for this game. There are still some incomplete translations, but I'm working out on those missing parts. I'm not sure if there's an english version or patch for this game, so i'm not sure if there's a difference between the JAP version and the translated versions (if there are any). Hope you enjoy it. MAGIC KNIGHT RAYEARTH is a Japanese Role Playing Game based on the Anime. It's got basically good graphics (but not as good as one might think), and the story goes on just like the Anime as well. ============================================================================== Updates ============================================================================== v0.91(a) - 5/30/00 - Initial release v0.92(a) - 8/11/00 - Corrected typographical errors and fragments v0.93(a) - 8/12/00 - Fixed tabs (hopefully) ============================================================================== Story ============================================================================== Magic Knight Rayearth is all about magic and fighting. The main objective of the game is to save the Princess in the story. But unlike any stereotype role playing games, the story happens in a different world. The world where the three Knights get transported into is called Cephiro. They were brought into the fantasy world by the princess' wish - the life form who possessed the most power in Cephiro. She was Princess Emerald, held captive by the evil Shinto Priest Zagato, who had power second to the princess'. In order to save the princess, the three ladies must recieve power and bring the three Mashins together. They meet Clef, a magical sorcerer who gives them magical powers. Then the quest begins to revive the three legendary Mashins to save the princess from the hands of Zagato. ============================================================================== Characters ============================================================================== _ __________________,// <____The_Kishi's___||<<>>] '\\_ The Kishi's (Or Knights) are your three main characters. You control them from start to finish, and they possess the power of magic! ^_^ !>Hikaru ShidouUmi RyuuzakiFuu Hououji ********************** These are some of the other characters you'll get to meet in the game. Some of them will join you but some only serve as bridges towards the storyline. ----------------- A magic-user, he helps the Magic Knights on their journey to save Cephiro and the princess by giving them the power of three elements - Fire, Water and Wind. ----------------- The princess of Cephiro who possessed the most power in their world, she was held captive - powerless against the hands of Shinto Priest Zagato. ----------------- Looks like a little rabbit, Mocona comes from Presea and helps the Kishi's find their way towards their destination. ----------------- A very feminine swordsmith who makes magical weapons for the Magic Knights out of a special metal called Escudo. ----------------- The princess' guardian who swore forever to get the princess back from Zagato. ----------------- The princess' brother who travels in search of the Escudo to become a Magic Knight himself, until he came to realize he wasn't meant to be one. ----------------- A monster summoner who used to be one of Zagato's soldiers. Later then did he realize that all that he has been doing was not right all along so he decides to join the Kishi's. ============================================================================== Ascot's Magic List - SORCERY AND SUMMONING ============================================================================== * Attack Name: Kuresuta Translation: Cresta Subtraction: 5 MP Description: Protect ally in a wall of light * Attack Name: Ekuripusu Translation: Eclipse Subtraction: 5 MP Description: Protect an ally with magic * Attack Name: Makushima Translation: Maxima Subtraction: 15 MP Description: Call upon Maxima ============================================================================== ----------------- A money-loving black woman who used to WORK for Zagato (Take note: She gets paid for it ^_^), but later joins the Kishi's (If you HIRE her, that is...). ============================================================================== Caldina's Magic List - SORCERY ============================================================================== * Attack Name: Kuresuta Translation: Cresta Subtraction: 5 MP Description: Protect ally in a wall of light * Attack Name: Shiario Translation: Shario Subtraction: 15 MP Description: Fossilize enemy with mist * Attack Name: Mirajutsu Translation: Mirage Subtraction: 20 MP Description: Distract an enemy eith a rainbow light ============================================================================== _ __________________,// <____The_Enemies___||<<>>] '\\_ The enemies are the main obstacles in the game. They are those who obviously block your path towards finishing the game. !>Priest ZagatoInovaAlicione>] '\\_ The Mashins are robot-like life forms who come from another realm and test the Kishi's if they are worthy to recieve their power. Separately translated, it means "Demon-God", or demi-god. You will be needing them mostly towards the end of the game. !>CelesWindamRayearth ----------------- Zagato's own Mashin - his purpose... to kill YOU! Bwahaha! ;) ----------------- Emerald's revenge... ============================================================================== Controls & Menu ============================================================================== I. Controller Functions [ L ] [ R ] UP (X) LEFT _|_ RIGHT (Y) (A) | (B) DOWN